Get all 8 SANTE releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Muistan sinut, Mun oli pakko lähteä, Ihon alla, Sisyfos feat. MariusLurius, Nää biisit ei oo susta, Kaipuun Kapakka, KULTAHAUTA, and SPIDER EP.
1. |
Kaipuun Kapakka
05:00
|
|||
|
Kaipuun Kapakka
Heräät minun suudelmaani, hymyilet
Huulesi vielä huulillani
Hampaamme kolahtavat yhteen ja sä naurat
Ja tartut mua hiuksista
Pysy siinä vielä hetki, anelen
Teeskennellään yhdessä
Että tämän huoneen ulkopuolella
On ainoastaan tyhjä taivas
Maailma vuotaa vuoteeseemme, nouset
Keräät sinun vaatteesi
Ja kun lähdet toivon että laillasi voisin
Jättää itseni taakseni
Mutta karkuun pääse en
Ja tässä makaan rukoillen
Että edes hetkeksi
Hiljenisi päässäni huutavat
Muistot sinusta ja heistä kaikista
Uupunut mieli, juopunut sydän
Sisälläni lyö ja rellestää
Kapakassa kaipuun juo ja huutaa
Tuo riutunut riidanhaastaja
Tuoksusi on vielä täällä
Se toisinaan minut yllättää
Kulman takaa syöksyy ja nyrkkinsä
Iskee minun leukaani
Makaan paikallani taas
En tiedä mihin kaivata
Ei mitään mihin palata
Ja sisälläni huutavat
Muistot sinusta ja heistä kaikista
Uupunut sydän, rakkaudesta juopunut
Haluun hukkunut, rinnassani lyö
Krapulassa kaipuun kiroilee, hikoilee
Itkee ja oksentaa
Kaipuun kapakka, kivun kantapaikka
Jonka tiskillä, taas nortoilen
On suru sisustanut seinät kuvillasi
Ja radiosta soi naurusi
ENGLISH TRANSLATION:
Tavern of longing
You wake up to my kiss and smile
Your lips still on mine
Our teeth clash together and you laugh
And grab me by the hair
Stay there a while longer, I beg
Let's pretend together
That outside this room
There's only an empty sky
The world leaks into our bed, you get up
And pick up your clothes
And as you leave I wish that like you
I could leave myself behind
But I can't escape
Here I lay, praying
That even for a moment
They would be silent
The screaming memories of you
and all of them
Weary mind, drunken heart
Beats within me and revels
In the tavern of longing it drinks and yells
That worn-down brawl seeker
Your scent is still here
Sometimes it sneaks up on me
Dashes from behind the corner
And strikes its fist on my jaw
I lay still once again
Don't know where to long for
Nothing to go back to
And inside me they scream
The memories of you, and all of them
Weary heart, intoxicated by love
Drowned in desire, beats within my chest
In a hangover of longing it curses, sweats
Cries and vomits
The tavern of longing, the haunt of pain
I loiter around its counter once again
Sorrow has decorated these walls with your pictures
And the radio plays your laughter
|
||||
SANTE Finland
Poetry, pathos and rock n roll, baybey
SANTE recommends:
Amazing work of art by Jukio. It's his first fully finnish solo album and everything from the writing to the production is top notch. You should definitely check it out.
go to album
Rustoga has a lot of amazing stuff in variety of genres, and Sattumaa is one you should definitely check out. If you long for something with a gentler vibe, I recommend you check out his song Riitä.
go to albumIf you like SANTE, you may also like:
15 years into their career, the Toronto indie rockers sound sharp and ebullient as ever.
go to album
Kid Trails returns with a new EP of breezy indiepop, full of watery guitars and gently-weaving vocals.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 9, 2013
go to album
Finnish septet combines sophisticated, library music-esque arrangements with pointed, radiant jazz-rock grooves.
go to album
